✪★☆Diterjèmáhkan Oleh : GeniusDigger™∞❤♥ ✚◆♫♪♬ hähnz1412 ¶¤ℒß
[Episode 16]
Kau akan pergi berbelanja ke toko nanti, kan?
Beef Brisket (sandung lamur) = Bagian daging sapi yang berasal dari bagian dada bawah sekitar ketiak.
Mari kita panggang beberapa sandung lamur untuk makan malam.
Kulitku mulai mengering, karena kita belum memakan daging selama beberapa hari ini.
Apa kau mendengarku? Ayo kita memanggang sandung lamur, sandung lamur.
Kita hampir tidak mampu untuk makan kerikil, dan kau ingin makan sandung lamur?
Kenapa kau selalu melakukan ini di pagi hari?
Kita tidak mampu untuk membayar iuran sekolah anak-anak, jadi harus meminjam uang dari Gye Sang.
Bagaimana bisa kau berkata ingin sandung lamur?!
Uang untuk membeli itu keluar dari biaya hidup kita!
Maksudku, kita tidak punya apa-apa lagi untuk dibelanjakan.
Apa menurutmu, uang itu berjatuhan dari langit?!
Gye Sang dan Ji Suk menyisihkan gaji mereka untuk mendukung kita.
Kita juga harus meminta pada mereka untuk membeli pakaian musim dingin untuk anak-anak.
Meskipun mereka adalah adikku, aku benar-benar sangat malu untuk meminta-minta pada mereka sekarang ini.
Gye Sang berjuang mati-matian untuk mendukung kita, sehingga dia akan mulai mencairkan rekening tabungannya.
Dia akan mencairkan tabungannya?
Ini tidak seperti, dia bekerja di rumah sakit umum lagi. Dia hanya banyak bekerja di klinik.
Biaya rumah tangga menjadi 3 kali lipat. Dari 2 menjadi 6.
Kau hanya berusaha mengambil semua uang adik iparmu...
- Cukup! - Sebagai kepala keluarga, seharusnya kau merasa buruk...
Kubilang hentikan! Cukup, aku mengerti.
Apanya yang kau mengerti?! Apa hanya segitu pemahamanmu?
Dasar! Wanita itu...
...mengubahku menjadi dotori-muk. (Acorn jelly = agar-agar biji pohon ek)
Hey, ada apa?
Anda tahu kan, peralatan kita yang mereka repo-ed-kan?
Mereka sudah selesai melelang semuanya dan menyerahkannya. Saya rasa, anda harus mengetahuinya.
Begitukah?
Apa-apaan?!
Maaf, aku tidak melihatmu.
Hati-hati, atau aku akan memukulmu.
Kau harus belajar lebih giat, dan tidak mendapatkan skor terendah lagi.
Kau benar-benar... Sini!
Teruslah berbicara seperti itu padaku!
Kalian sangat bersemangat pagi ini, kan?
Ngomong-ngomong, gunakan ini untuk membeli buku pelajaran.
Apa itu? Ini adalah voucher belanja (kupon hadiah) !
Gunakan hanya untuk membeli buku.
Siap, Pak! Aku sangat menghargainya.
Baik, Nona! Gunakan dengan baik.
Kau juga, ini untukmu.
Kau tidak akan mengucapkan terima kasih?
Kenapa Paman menjitakku?
❤♥ Samchon. ♥❤ Apa paman memiliki yang lain?
Ada banyak buku dalam daftarku yang harus kudapatkan.
Dasar licik... Ini, ini semua yang paman punya.
Paman adalah orang yang terbaik! Aku akan membalas paman dengan kesetiaan seumur hidup.
Jangan berlebihan.
- Kibaskan ekormu saat melakukannya. - Bukan urusanmu.
Tambah supnya. Secukupnya saja, jadi aku bisa menenggelamkan nasi ke dalamnya.
Kau yang terbaik di Korea Selatan dalam hal menenggelamkan sesuatu.
Teruuus saja sepanjang pagi...!
High 5 (Tos) ! Apa kau tidur dengan nyenyak, hyeongnim?
Tentu saja. Seperti biasa.
Kau akan pergi? Bagaimana dengan sarapan pagi?
Aku akan sarapan dalam perjalanan.
- Ini. - Aku merasa sangat tidak enak.
Kenapa? Aku tidak punya banyak, sehingga aku tidak bisa memberi banyak, tapi...
...kakak bisa menggunakan ini untuk apapun yang dibutuhkan sekarang, dan aku akan memberimu lebih banyak nanti.
Apa yang harus kulakukan? Aku merasa sangat tidak enak, aku bahkan tidak sanggup menatap matamu.
Tidak apa-apa.
- Sampai ketemu nanti, hyeongnim. - Ya, baiklah... sampai ketemu nanti.
Apa Gye Sang benar-benar mencairkan tabungannya?
Jangan terlalu khawatir tentang hal itu. Kita harus melakukan apapun yang diperlukan untuk bertahan hidup.
Aku merasa sangat tidak enak. Aku sudah menempel pada kalian seperti lintah, dan mengambil semua uang kalian...
Lintah? Jangan katakan hal seperti itu.
Ini aku. Kau bilang, peralatan kita akan segera dijual?
Bisakah kita pergi ke gudang sebelum itu?
Gudang? Kenapa?
Kita rampok gudangnya.
- Ini gudangnya? - Ya, pintu masuknya disini.
Jam berapa pihak keamanan bertukar shift?
Jam 2 siang dan jam 2 malam.
Kita harus memilih yang jam 2 malam. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengganti shift?
Sekitar 10 menit.
10 menit? Dan bagaimana dengan daftar peralatannya?
Ya, ini.
Kita harus mencari barang-barang yang harganya lebih mahal.
Ya tapi... apa menurut Anda, ini akan baik-baik saja?
Ini tidak seperti aku akan menghadapi kematian.
Mati! Modar! Mampus!
Hampir saja aku memenangkan game ini.
Butuh waktu 1000 tahun untuk mengalahkanku.
- Hey, Paman sudah pulang? - Halo.
Kalian pergilah keluar dan bermain, ada pekerjaan yang harus kulakukan.
Haruskah kita bermain 1 putaran lagi di sini?
Apa yang kau inginkan?
Pergilah ke tempat lain, agar kami bisa nongkrong di sini sebentar.
Sekarang ini, aku sangat sibuk. Tidakkah kau lihat?
Kau tidak terlihat sibuk sama sekali. Turunlah ke bawah.
Kenapa kau menyuruhku keluar dari kamarku? Ini adalah kamarku.
Stupid! (Bodoh)
Kuperingatkan kau, untuk berhenti bersikap tidak hormat pada kakakmu.
Kita pergi saja ke bawah dan bermain.
Kau benar-benar tidak akan turun? Menyingkir dan turunlah!
Kubilang tidak mau!
- Dasar kau... - Jangan sentuh...
Ada apa ribut-ribut? Kenapa kalian berdua bertengkar lagi?! Hey!
Ibu, dia memukulku!
Aku tidak memukulmu, tapi kau menggigitku!
Ini kamarku! Mengapa kau terus menyuruhku keluar dari kamarku sendiri?!
Aku hanya memintamu untuk membiarkanku tinggal di sini sebentar!
Aku bahkan tidak ingin meskipun sebentar! Ini kamarku, milikku! Keluarlah!
Baiklah, berhenti, hentikan! Hey, mengapa kau menyebabkan masalah di sini? Pergilah ke ruang tamu.
Aku bahkan tidak boleh menggunakan ruangan ini meskipun sebentar?
Ya, turun, turunlah! Pergilah ke lantai bawah.
- Yang benar saja! - Soo Jung-ah, hentikan itu! Kita turun ke bawah.
Waktu kami hanya 10 menit. Jadi, kami harus menyelesaikannya kurang dari 10 menit.
30 detik untuk berlari melintasi jembatan.
30 detik lagi untuk membuka gembok dan masuk ke dalam.
6 menit 30 detik dibutuhkan untuk mencuri peralatan.
1 menit 30 detik untuk sampai dari gudang ke mobil dengan membawa peralatan.
Harus mempertimbangkan waktu tambahan yang dibutuhkan untuk membawa beban yang berat.
30 detik untuk memuat peralatan ke dalam mobil dan lepas landas.
Semuanya dilakukan dalam 9 menit 30 detik.
30 detik ekstra untuk kejadian tak terduga.
Semuanya berjalan sempurna.
Keluargaku sangat aneh.
Tidak ada yang mendengarkanku, dan mereka semua malah mendengarkan si anak nakal itu.
Cukup.
Dari sudut pandangku, tidak ada persaingan antara kau dan Soo Jung.
Apa maksudmu?
Dari yang kulihat...
...untuk semua hal yang Soo Jung lakukan dan katakan, amukan dan tindakannya terlalu keras dan berlebihan.
Kamu selalu begitu tenang dan menampungnya sendiri...
...bahwa terlepas dari anak itu, mereka akhirnya akan mendengarkan Soo Jung terlebih dulu.
Apa?
Dia terlihat seperti lawan yang tangguh bagimu.
Setelah dia mengamuk...
...dan saat kita ditendang keluar, apa kau melihat dia menjulurkan lidahnya pada kita?
Bagaimana wajah seseorang bisa berubah begitu lucu dalam sekejap seperti itu?
- Itu tidak lucu, itu hanya membuatmu terdiam. - Tepat sekali.
Suatu saat, dia pernah berakting imut di depanku dan meminta sejumlah uang.
Sesaat, aku merasa jatuh cinta padanya.
Entah itu mengamuk atau menjadi imut, tidak ada persaingan di antara kalian berdua.
Sepertinya, tidak ada orang di sekitar sini. Pulanglah dengan aman.
Terima kasih atas bantuanmu.
Sajang-nim, apa anda akan baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Selain saya sendiri, anda sudah melakukan penipuan/penggelapan...
...tetapi, jika Anda menambahkan pencurian itu...
...Anda pasti akan dipenjara.
Kenapa aku harus tertangkap?
Tapi, tetap saja...
Beberapa hal, memang tidak bisa dihindari.
Aku lebih suka mengambil risiko dipenjara, daripada menjadi beban bagi keluargaku.
Maksud saya, saya juga merasakan hal yang sama...
Kalau begitu, marilah kita menjadi kuat.
Dan untuk berjaga-jaga, simpanlah rahasia ini dari istriku.
Saya bahkan tidak memiliki kontaknya.
Ngomong-ngomong... hati-hatilah dalam berkendara.
Baiklah.
Kau bahkan tidak bisa pergi ke halaman depan rumah, karena sangat takut dengan para penagih hutang.
Kemana saja kau seharian ini?
Aku hanya punya beberapa hal untuk diurus.
Hal apa? Apa yang tersisa darimu untuk diurus?
Hanya barang. Aku akan beristirahat.
Apa kau sudah makan?
Ada apa dengannya?
Meskipun, dia bilang "tidak apa-apa"...
...tapi, dia tidak menyadari betapa ekstrim hukumannya jika dia tertangkap.
Berpikir untuk melakukan kejahatan pertamanya...
...gelombang kegugupan dan ketakutan menyelimuti Nae Sang.
Berita selanjutnya, akan membuat kita semua terdiam.
Seorang pengusaha yang bangkrut, tertangkap mencuri peralatan repo-ed miliknya.
Reporter Shin Jun Bum akan berbagi lebih banyak tentang detail kejadian yang tidak terlalu lucu tersebut.
Cerita tentang seorang pria yang tertangkap mencuri barang miliknya sendiri.
Dia bukan lagi suamiku!
Kami bercerai sebelum dia dipenjara, jadi tidak ada alasan untukmu menghubungiku!
Aku tersinggung saat kau menyebutkannya!
Hey! Kudengar ayahmu ditangkap mencuri dari gudangnya sendiri!
Diam!
Hey! Anak pencuri!
Terdakwa Ahn Nae Sang...
...dihukum 10 tahun atas tuduhan melakukan penipuan dan perampokan.
- Pengiriman paket! - Ya, saya datang!
- Singkirkan sumpitmu, aku meraihnya terlebih dahulu. - Kau saja, aku sudah mengamatinya dari tadi.
Jangan berkelahi, makan saja!
- Dia sudah menyulitkanku. - Dia memilih berkelahi denganku.
Cobalah untuk akur. Bila keadaan menjadi sulit, keluarga adalah semua yang kalian miliki.
Tidak masuk akal. Aku tidak pernah menganggapnya sebagai keluarga.
Aku tidak pernah menganggapnya sebagai kakakku.
Kau mau pergi kemana? Kau belum selesai makan.
Aku tidak berselera untuk makan.
Ada apa dengannya?
Ibu, apa itu?
Paman Ji Suk bilang, dia membeli laptop baru, jadi mungkin ini barangnya.
- Laptop?! - Laptop?
- Benarkah? Kalau begitu, aku bisa mendapatkan yang laptop yang lama... - Jangan pernah memikirkannya, itu milikku!
Kau lucu. Apa tertulis namamu dalam laptop itu? Kita lihat saja siapa yang akan mendapatkannya.
- Apa? - Aku harus merayunya saat dia pulang...
Hei! Kau sudah mendapatkan kamar loteng. Kita kompromi saja, dan biarkan aku yang memiliki laptopnya.
Kompromi? Untuk apa?
Dasar...!
Apa telah terjadi sesuatu? Ada apa?
Merasa kesal tentang sesuatu hal lagi.
Lagipula, kita harus mencari pekerjaan sampingan.
Sajang-nim, malam ini adalah saatnya beraksi.
Aku membaca surat kabar, katanya kita bisa memasang iklan pribadi untuk mempekerjakan dan...
- Ada apa ini? - Aku minta maaf, karena sudah membuatmu berjuang sendirian, dan aku sangat tidak kompeten.
Mengapa kau tiba-tiba melakukan ini?
❤♥ Maaf, aku mencintaimu. ♥❤
Mengapa kamu begitu menyeramkan?
✪★☆Diterjèmáhkan Oleh : GeniusDigger™∞❤♥ ✚◆♫♪♬ hähnz1412 ¶¤ℒß
Paman, laptop, laptopnya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bukan urusanmu.
Kumohon, biarkan aku memiliki laptopnya.
Laptop, laptopnya.
Suatu kali, dia pernah bertingkah aegyo (imut) di depanku dan meminta sejumlah uang. Untuk sesaat, aku merasa jatuh hati padanya.
Entah itu mengamuk atau menjadi aegyo (imut), tidak ada persaingan di antara kalian berdua.
Laptop, notebook-nya.
Kenapa kau terus menatapku?
Apa kau akan mencoba untuk bertingkah sok imut lagi?
Camkan ini, laptop itu akan menjadi milikku!
Bukan urusanmu! Urus saja urusanmu sendiri!
Tolong, kumohon.
Jangan melakukan hal yang menjijikan seperti itu, selagi aku masih memberi tahumu dengan sikap yang baik.
Aku akan melakukannya!
Tolong, kumohon.
Dasar anak nakal... !
Kau akan keluar? Kemana kau akan pergi malam-malam begini?
Apa yang terjadi padamu?
Aku akan pulang terlambat. Tidurlah duluan.
Ada apa dengannya?
Puteriku. Kau tahu kan, seberapa besar Ayah mencintaimu?
Ada apa? Apa yang Ayah lakukan?
Aku tidak bisa menonton TV.
Ahn Jong Suk. Kau tumbuh sangat cepat.
- Apa? - Kemarilah.
Beri Ayah sebuah pelukan.
Ada apa dengan Ayah?
- Kenapa dengan Ayah? - Jika Ayah tidak di sini, maka kau yang harus bertanggung jawab atas keluarga.
- Kau tahu itu, kan? - Kenapa Ayah tiba-tiba berkata seperti itu?
- Kau tahu, Ayah sangat... - Samchon! - Paman!
- Mari kita bicara. - Bicara denganku dulu.
Ada apa ini?
*.: Fōllów My Twitter @GeniusDigger :.* LINE/IG : hahnz1412 Facebǒōk : Hāhnz Rìvér Fändubl
Kunjungi akun saya ---> http://idfl.me/member.php?u=181893
GeniusDigger™
Angin sepoi-sepoi yang dingin berhembus memasuki hidung Nae Sang, membuat tubuhnya yang rapuh tiba-tiba menggigil.
Dia memandang ke rumah untuk terakhir kali, sebelum dia pergi dan memutuskan.
"Aku akan kembali untuk keluarga tercinta...
...rumah yang kusayangi, rumah adik iparku."
- Bicaralah dulu denganku, denganku! - Bicaralah denganku, bicara!
- Kenapa? Ada apa? - Enyahlah!
Masuklah, cepat!
Hey! Bukalah, buka pintunya!
Ada apa ini? Mengapa kalian berdua bersikap seperti ini?
Paman, kudengar Paman memiliki laptop baru. Jadi, apa yang akan paman lakukan dengan laptop lama milik paman?
Terus kenapa? Ini semua karena hal itu?
Bisakah Paman berikan itu padaku? Aku sangat membutuhkan laptop.
Soo Jung mengirimku SMS, memintaku untuk memberikan itu padanya.
Lagi-lagi Soo Jung! Mengapa semua orang lebih mengutamakan Soo Jung, dan Soo Jung lagi?!
Kau bisa berbagi yang baru denganku. Menyerah saja dan biarkan dia memiliki yang lama.
Mengapa harus selalu aku yang berkorban untuknya?
Aku membiarkan dia memiliki ruang loteng meski aku seorang senior. Sekarang adalah gilirannya yang harus berkorban untukku.
Aku butuh komputer pribadi, jadi aku juga bisa mendengarkan kuliah online.
Cukup. Kau bisa berbagi dengan paman.
Paman, berikan saja padaku, ya?
Entahlah. Kau bisa berkompromi dengan Soo Jung.
Ini bahkan bukan masalah besar.
Aku tidak bisa berkompromi dengannya! Dia bahkan tidak mengerti apa artinya itu!
Entahlah!
Hey! Buka pintunya!
Buka pintunya, dia sangat berisik.
Berikan saja aku kesempatan, Paman, oke?
Suatu kali, dia pernah bertingkah aegyo (imut) di depanku dan meminta sejumlah uang.
Untuk sesaat, aku merasa jatuh hati padanya.
Entah itu mengamuk atau menjadi aegyo (imut), tidak ada persaingan di antara kalian berdua
Tolong, kumohon.
Biarkan aku masuk, Paman!
Hey! Buka pintunya!
- Samchon. - Ada apa? Apalagi sekarang?
Tolong, berikan laptopnya padaku.
Hah?
Kumohon, berikan padaku.
Tolong, kumohon.
Aku juga membutuhkan laptop. Jadi, kumohon berikan padaku.
Tolong, kumohon.
Kenapa...
Tolong, berikan padaku. Berikan padaku.
Oke, baik. Kau boleh memilikinya.
Benarkah? Paman sendiri yang bilang, lho!
Yeeeessss....!!!
Teruskan. "Tolong, kumohon!"
Lagi!
Saya akan bersembunyi di gudang, dan menyalakan senter 3 kali saat penjaga bertukar shift.
Setelah itu, Anda bisa berlari.
Ketika menunggu isyarat lampu berkedip...
...Nae Sang merasa ketakutan dan kesepian.
Dia merasa kesepian, karena harus mengandalkan pada dirinya sendiri untuk melewati saat ini.
Dan dia merasa takut akan hal yang tidak diketahui tentang apa yang akan terjadi setelah melakukan kejahatan tersebut.
Dia berharap dengan segenap hatinya...
...bahwa momen ini akan berlalu dengan cepat...
...sehingga dia bisa kembali pada istri dan anak-anak tercintanya dengan senyum di wajahnya.
Pukul 2 malam yang dinantikan akhirnya datang, dan dia merasa seolah jantungnya akan meledak.
Dia menarik napas dalam-dalam dan menunggu sinyal untuk bergerak.
Lalu, lampu berkedip, 3 kali.
Nae Sang mulai berlari dengan segenap kekuatannya.
Dengan kepalanya yang hanya terisi dengan pikiran "10 menit"...
...dia berlari kencang secepat kilat.
Pada saat itu...
Apa itu?
Siapa itu?
- Siapa kau? - Apa yang kau lakukan?
Ahn Jong Suk, kemarilah makan.
Aku tidak begitu lapar.
Makan saja. Ibu bahkan sudah membuatkan telur dadar kesukaanmu. "Tolong, kumohon!"
- Hentikan! - Itu tempat dudukku, bisakah kau pindah?
"Tolong, kumohon!"
Aissshh...!!!
Jong Suk, sudah lama Paman tidak melihatmu. "Tolong, kumohon!"
Kenapa semua orang melakukan ini padaku?
- Dasar gara-gara kau! - Memangnya, apa yang sudah kulakukan? "Tolong, kumohon!"
Aku meng-upload videonya secara online dan hasilnya menjadi hits yang luar biasa. Daebak, selamat ya! "Tolong, kumohon!"
Aku akan membunuhmu!
Oh hey, Seonbae-nim!
Kau tidak akan menyapaku?
"Tolong, kumohon!"
Bisakah kamu menunjukkan juga pada kami sekali saja? "Tolong, kumohon!", sungguh imut sekali!
- Apa dia orang yang ada di video itu? - Benarkah?
Mungkin dia orangnya.
Aku tahu.
Apa kamu, "Tolong, kumohon!"
♫ Meolliseo nuga nal bureuneun sori. ♪
♫ Jakku gaseumeul dudeurineun sori. ♪
♫ Ajik geu jarie maemdolgo inneunga. ♪